The Way It Is	Tak to je
Standing in line, marking time	Stojí ve frontě, přešlapují na místě
Waiting for the welfare dime	čekají na sociální podporu
'Cause they can't buy a job	protože si nemůžou koupit práci
The man in the silk suit hurries by	muž v hedvábném obleku přidá do kroku
As he catches the poor old ladies' eyes	když zachytí pohled chudé stařeny
Just for fun he says, "get a job"	jen tak pro legraci říká „sežeň si práci“

That's just the way it is	Tak to prostě je
Some things will never change	některé věci se nikdy nezmění
That's just the way it is	tak to prostě je
Ah, but don't you believe them	ach, ale nevěř jim

Said, hey little boy you can't go where the others go	Řekli, hej chlapečku, nemůžeš jít tam, kam jdou druzí
'Cause you don't look like they do	protože nevypadáš jako oni
Said, hey old man how can you stand	řekli, hej starče, jak vydržíš
To think that way	takhle přemýšlet
Did you really think about it	opravdu jsi o tom přemýšlel
Before you made the rules?	než jsi vytvořil ta pravidla?
He said, "son	řekl, „Synu

That's just the way it is	Tak to prostě je
Some things will never change	některé věci se nikdy nezmění
That's just the way it is	tak to prostě je
Ah, but don't you believe them"	ach, ale nevěř jim“

Oh yeah	Ach jé
well, they passed a law in '64	takže schválili zákon v roce šedesát čtyři
To give those who ain't got a little more	aby dali těm, kteří nemusí mít trošku víc
But it only goes so far	ale má to své hranice
the law don't change another's mind	zákon nemění myšlení druhých
When all it sees at the hiring time	když jediné na co pohlíží v době, kdy oni žádají o práci
Is the line on the color bar, no, no	je hranice sociální bariéry pro lidi jiné barvy pleti

That's just the way it is	Tak to prostě je
And some things will never change	některé věci se nikdy nezmění
That's just the way it is	tak to prostě je
That's just the way it is, it is, it is, it is	tak to prostě je, je, je, je


Text vložil: Ellie (31.5.2021)	Překlad: Ellie (31.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bruce Hornsby
	The Way It Is Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bruce Hornsby - The Way It Is

Text písně v originále a český překlad

The Way It Is

Tak to je

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)